Evening Prayer (Evensong) in Contemporary Language

¶ Evening Prayer on Wednesday
Wednesday, 30 September 2026
Jerome, Translator of the Scriptures, Teacher of the Faith, 420 [Commemoration]

Preparation

O God, make speed to save us.
AllO Lord, make haste to help us.

The Blessing of Light (page 110) may replace the Preparation at Evening Prayer on any occasion.

One or more of the following is said or sung:

A prayer of thanksgiving (page 110),

Blessed are you, Lord God, creator of day and night:
to you be praise and glory for ever.
As darkness falls you renew your promise
to reveal among us the light of your presence.
By the light of Christ, your living Word,
dispel the darkness of our hearts
that we may walk as children of light
and sing your praise throughout the world.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit:
AllBlessed be God for ever.

or a suitable hymn,

or A Song of God’s Descending

1I love you, O Lord my strength. ♦
The Lord is my crag, my fortress and my deliverer.

2In my distress I called upon the Lord ♦
and cried out to my God for help.

3He heard my voice in his temple ♦
and my cry came to his ears.

4He parted the heavens and came down ♦
and thick darkness was under his feet.

5He rode upon the cherubim and flew; ♦
he came flying on the wings of the wind.

6He made darkness his covering round about him, ♦
dark waters and thick clouds his pavilion.

7From the brightness of his presence, through the clouds ♦
burst hailstones and coals of fire.

8The Lord also thundered out of heaven; ♦
the Most High uttered his voice
with hailstones and coals of fire.

9For you will save a lowly people ♦
and bring down the high looks of the proud.

10You also shall light my candle; ♦
the Lord my God shall make my darkness to be bright.

11As for God, his way is perfect;
the word of the Lord is tried in the fire; ♦
he is a shield to all who trust in him.

Psalm 18.1, 6, 7 ,10-14, 28, 29, 31

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

This opening prayer may be said

That this evening may be holy, good and peaceful,
let us pray with one heart and mind.

Silence is kept.

As our evening prayer rises before you, O God,
so may your mercy come down upon us
to cleanse our hearts
and set us free to sing your praise
now and for ever.
AllAmen.

The Word of God

Psalmody

The appointed psalmody is said.

Psalm 119.81-104

Refrain: Give me life, O Lord, according to your word.

81 My soul is pining for your salvation; ♦
I have hoped in your word.

82 My eyes fail with watching for your word, ♦
while I say, ‘O when will you comfort me?’

83 I have become like a wineskin in the smoke, ♦
yet I do not forget your statutes.

84 How many are the days of your servant? ♦
When will you bring judgement on those who persecute me? R

85 The proud have dug pits for me ♦
in defiance of your law.

86 All your commandments are true; ♦
help me, for they persecute me with falsehood.

87 They had almost made an end of me on earth, ♦
but I have not forsaken your commandments.

88 Give me life according to your loving-kindness; ♦
so shall I keep the testimonies of your mouth. R

89 O Lord, your word is everlasting; ♦
it ever stands firm in the heavens.

90 Your faithfulness also remains from one generation to another; ♦
you have established the earth and it abides.

91 So also your judgements stand firm this day, ♦
for all things are your servants.

92 If your law had not been my delight, ♦
I should have perished in my trouble. R

93 I will never forget your commandments, ♦
for by them you have given me life.

94 I am yours, O save me! ♦
For I have sought your commandments.

95 The wicked have waited for me to destroy me, ♦
but I will meditate on your testimonies.

96 I have seen an end of all perfection, ♦
but your commandment knows no bounds. R

97 Lord, how I love your law! ♦
All the day long it is my study.

98 Your commandments have made me wiser than my enemies, ♦
for they are ever with me.

99 I have more understanding than all my teachers, ♦
for your testimonies are my meditation.

100 I am wiser than the aged, ♦
because I keep your commandments. R

101 I restrain my feet from every evil way, ♦
that I may keep your word.

102 I have not turned aside from your judgements, ♦
for you have been my teacher.

103 How sweet are your words on my tongue! ♦
They are sweeter than honey to my mouth.

104 Through your commandments I get understanding; ♦
therefore I hate all lying ways.

Refrain: Give me life, O Lord, according to your word.

Lord Christ,
as we sit at your feet,
teach us your living way;
for you are our Word and Wisdom,
one God with the Father and the Holy Spirit,
now and for ever.

Each psalm or group of psalms may end with

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

If there are two Scripture readings, the first may be read here, or both may be read after the canticle.

Ecclesiasticus 10.6-8, 12-24

Do not get angry with your neighbour for every injury,
   and do not resort to acts of insolence.
Arrogance is hateful to the Lord and to mortals,
   and injustice is outrageous to both.
Sovereignty passes from nation to nation
   on account of injustice and insolence and wealth.
The beginning of human pride is to forsake the Lord;
   the heart has withdrawn from its Maker.
For the beginning of pride is sin,
   and the one who clings to it pours out abominations.
Therefore the Lord brings upon them unheard-of calamities,
   and destroys them completely.
The Lord overthrows the thrones of rulers,
   and enthrones the lowly in their place.
The Lord plucks up the roots of the nations,
   and plants the humble in their place.
The Lord lays waste the lands of the nations,
   and destroys them to the foundations of the earth.
He removes some of them and destroys them,
   and erases the memory of them from the earth.
Pride was not created for human beings,
   or violent anger for those born of women.

Whose offspring are worthy of honour?
   Human offspring.
Whose offspring are worthy of honour?
   Those who fear the Lord.
Whose offspring are unworthy of honour?
   Human offspring.
Whose offspring are unworthy of honour?
   Those who break the commandments.
Among family members their leader is worthy of honour,
   but those who fear the Lord are worthy of honour in his eyes.
The rich, and the eminent, and the poor—
   their glory is the fear of the Lord.
It is not right to despise one who is intelligent but poor,
   and it is not proper to honour one who is sinful.
The prince and the judge and the ruler are honoured,
   but none of them is greater than one who fears the Lord.

or Ezekiel 12.1-16

Canticle

A Song of the Blessed, or another suitable canticle,
for example, number 69 (page 627), may be said

Refrain:

AllRejoice and be glad
for you are the light of the world,
and great is your reward in heaven. Alleluia.

1Blessed are the poor in spirit, ♦
for theirs is the kingdom of heaven.

2Blessed are those who mourn, ♦
for they shall be comforted.

3Blessed are the meek, ♦
for they shall inherit the earth.

4Blessed are those who hunger
and thirst after righteousness, ♦
for they shall be satisfied.

5Blessed are the merciful, ♦
for they shall obtain mercy.

6Blessed are the pure in heart, ♦
for they shall see God.

7Blessed are the peacemakers, ♦
for they shall be called children of God.

8Blessed are those who suffer persecution
for righteousness’ sake, ♦
for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5.3-10

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllRejoice and be glad
for you are the light of the world,
and great is your reward in heaven. Alleluia.

Scripture Reading

One or more readings appointed for the day are read.

The reading(s) may be followed by a time of silence.

Mark 14.26-42

When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives. And Jesus said to them, ‘You will all become deserters; for it is written,
“I will strike the shepherd,
   and the sheep will be scattered.”
But after I am raised up, I will go before you to Galilee.’ Peter said to him, ‘Even though all become deserters, I will not.’ Jesus said to him, ‘Truly I tell you, this day, this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times.’ But he said vehemently, ‘Even though I must die with you, I will not deny you.’ And all of them said the same.

They went to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, ‘Sit here while I pray.’ He took with him Peter and James and John, and began to be distressed and agitated. And he said to them, ‘I am deeply grieved, even to death; remain here, and keep awake.’ And going a little farther, he threw himself on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. He said, ‘Abba, Father, for you all things are possible; remove this cup from me; yet, not what I want, but what you want.’ He came and found them sleeping; and he said to Peter, ‘Simon, are you asleep? Could you not keep awake one hour? Keep awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.’ And again he went away and prayed, saying the same words. And once more he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to say to him. He came a third time and said to them, ‘Are you still sleeping and taking your rest? Enough! The hour has come; the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand.’

A suitable song or chant, or a responsory in this or another form, may follow

Lord, you will guide me with your counsel
and afterwards receive me with glory.
AllLord, you will guide me with your counsel
and afterwards receive me with glory.
For I am always with you;
you hold me by my right hand.
AllAnd afterwards receive me with glory.
Glory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit.
AllLord, you will guide me with your counsel
and afterwards receive me with glory.

from Psalm 73

Gospel Canticle

The Magnificat (The Song of Mary) is normally said,
or the Nunc dimittis (The Song of Simeon) (page 613) may be said

AllRemember your promise of mercy,
to Abraham and his children for ever.

1My soul proclaims the greatness of the Lord,
my spirit rejoices in God my Saviour; ♦
he has looked with favour on his lowly servant.

2From this day all generations will call me blessed; ♦
the Almighty has done great things for me
and holy is his name.

3He has mercy on those who fear him, ♦
from generation to generation.

4He has shown strength with his arm ♦
and has scattered the proud in their conceit,

5Casting down the mighty from their thrones ♦
and lifting up the lowly.

6He has filled the hungry with good things ♦
and sent the rich away empty.

7He has come to the aid of his servant Israel, ♦
to remember his promise of mercy,

8The promise made to our ancestors, ♦
to Abraham and his children for ever.

Luke 1.46-55

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllRemember your promise of mercy,
to Abraham and his children for ever.

Prayers

Thanksgiving may be made for the day.

Intercessions are offered
¶ for peace
¶ for individuals and their needs

Prayers may include the following concerns from the cycle on pages 362–363

¶ The social services
¶ All who work in the criminal justice system
¶ Victims and perpetrators of crime
¶ The work of aid agencies throughout the world
¶ Those living in poverty or under oppression

One of the forms of prayer found on pages 362–371 may be used.

These responses may be used

Lord, in your mercy
hear our prayer

(or)

Lord, hear us.
Lord, graciously hear us.

Silence may be kept.

The Collect of the day is said

Almighty God,
you have made us for yourself,
and our hearts are restless till they find their rest in you:
pour your love into our hearts and draw us to yourself,
and so bring us at last to your heavenly city
where we shall see you face to face;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
AllAmen.

The Lord’s Prayer is said

As our Saviour taught us, so we pray

AllOur Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

(or)

Let us pray with confidence as our Saviour has taught us

AllOur Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

The Conclusion

All The grace of our Lord Jesus Christ,
and the love of God,
and the fellowship of the Holy Spirit,
be with us all evermore.
Amen.

Let us bless the Lord. Alleluia, alleluia.
AllThanks be to God. Alleluia, alleluia.