You are in: Home » Prayer » CofE Daily Offices » Traditional Language (Book of Common Prayer) » Evening Prayer

7.39pm on Friday 9 January 2026

Evening Prayer (Evensong) in Traditional Language

View the service for yesterday | today | tomorrow

Please note: Daily Prayer provided by the official Church of England web site, © The Archbishops' Council of the Church of England, 2002-2004.

    Evening Prayer from
    The Book of Common Prayer
    Saturday, 10 January 2026
  The introduction to the service is used on Sundays, and may be used on any occasion. If the Introduction is not used, the service begins with the opening responses.
  Introduction
   
  The minister may use a seasonal sentence before using one or more of the penitential sentences.
   
  The minister introduces the service
     
    Dearly beloved [brethren],
    the Scripture moveth us in sundry places to acknowledge
       and confess our manifold sins and wickedness;
     
    [and that we should not dissemble nor cloak them before
       the face of almighty God our heavenly Father;
    but confess them with an humble, lowly, penitent and
       obedient heart;
    to the end that we may obtain forgiveness of the same
       by his infinite goodness and mercy.
    And although we ought at all times humbly to acknowledge
       our sins before God;
    yet ought we most chiefly so to do,
    when we assemble and meet together
    to render thanks for the great benefits that we have
       received at his hands,
    to set forth his most worthy praise,
    to hear his most holy word,
    and to ask those things which are requisite and necessary,
    as well for the body as the soul.]
     
    Wherefore I pray and beseech you,
    as many as are here present,
    to accompany me with a pure heart, and humble voice,
    unto the throne of the heavenly grace, saying [after me]:
     
    (or)
     
    Beloved, we are come together in the presence of almighty God and of the whole company of heaven to offer unto him through our Lord Jesus Christ our worship and praise and thanksgiving; to make confession of our sins; to pray, as well for others as for ourselves, that we may know more truly the greatness of God's love and shew forth in our lives the fruits of his grace; and to ask on behalf of all men such things as their well-being doth require.
     
    Wherefore let us kneel in silence, and remember God's presence with us now.
   
All
   Almighty and most merciful Father,
    we have erred, and strayed from thy ways like lost sheep.
    We have followed too much the devices and desires
       of our own hearts.
    We have offended against thy holy laws.
    We have left undone those things
       which we ought to have done;
    and we have done those things
         which we ought not to have done;
    and there is no health in us.
    But thou, O Lord, have mercy upon us, miserable offenders.
    Spare thou them, O God, which confess their faults.
    Restore thou them that are penitent;
    according to thy promises declared unto mankind
       in Christ Jesu our Lord.
    And grant, O most merciful Father, for his sake,
    that we may hereafter live a godly, righteous, and sober life,
    to the glory of thy holy name.
  Amen.
   
  A priest says
     
    Almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ,
    who desireth not the death of a sinner,
    but rather that he may turn from his wickedness and live;
    and hath given power, and commandment, to his ministers
    to declare and pronounce to his people, being penitent,
    the absolution and remission of their sins:
    he pardoneth and absolveth all them that truly repent
       and unfeignedly believe his holy gospel.
    Wherefore let us beseech him to grant us true repentance,
       and his Holy Spirit,
    that those things may please him which we do at this present;
    and that the rest of our life hereafter may be pure and holy;
    so that at the last we may come to his eternal joy;
    through Jesus Christ our Lord.
All
   Amen.
   
  or other ministers may say
     
    Grant, we beseech thee, merciful Lord,
    to thy faithful people pardon and peace,
    that they may be cleansed from all their sins,
    and serve thee with a quiet mind;
    through Jesus Christ our Lord.
All
   Amen.
   
All
   Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
  as we forgive them that trespass against us.
    And lead us not into temptation;
    but deliver us from evil.
    For thine is the kingdom,
    the power and the glory,
    for ever and ever.
    Amen.
  Evening Prayer
     
    The introduction to the service is used on Sundays, and may be used on any occasion. If the Introduction is not used, the service begins with the opening responses.
     
    These responses are used
     
    O Lord, open thou our lips
All
   and our mouth shall shew forth thy praise.
     
    O God, make speed to save us.
All
   O Lord, make haste to help us.
     
    Glory be to the Father, and to the Son,
    and to the Holy Ghost;
All
   as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
    world without end. Amen.
     
    Praise ye the Lord.
All
   The Lord's name be praised.
     
  Psalmody  
   

Psalm 53

  
 

  
1
 The foolish body hath said in his heart *
 There is no God.
  
 
  
2
 Corrupt are they, and become abominable in their wickedness *
 there is none that doeth good.
  
 
  
3
 God looked down from heaven upon the children of men *
 to see if there were any, that would understand, and seek after God.
  
 
  
4
 But they are all gone out of the way, they are altogether become abominable *
  there is also none that doeth good, no not one.
  
 
  
5
 Are not they without understanding that work wickedness *
 eating up my people as if they would eat bread? they have not called upon God.
  
 
  
6
 They were afraid where no fear was *
 for God hath broken the bones of him that besieged thee; thou hast put them to confusion, because God hath despised them.
  
 
  
7
 O that the salvation were given unto Israel out of Sion *
 O that the Lord would deliver his people out of captivity!
  
 
  
8
 Then should Jacob rejoice *
 and Israel should be right glad.
  
 

Psalm 54

  
 

  
1
 Save me, O God, for thy Name’s sake *
 and avenge me in thy strength.
  
 
  
2
 Hear my prayer, O God *
 and hearken unto the words of my mouth.
  
 
  
3
 For strangers are risen up against me *
 and tyrants, which have not God before their eyes, seek after my soul.
  
 
  
4
 Behold, God is my helper *
 the Lord is with them that uphold my soul.
  
 
  
5
 He shall reward evil unto mine enemies *
 destroy thou them in thy truth.
  
 
  
6
 An offering of a free heart will I give thee, and praise thy Name, O Lord *
 because it is so comfortable.
  
 
  
7
 For he hath delivered me out of all my trouble *
 and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
  
 

Psalm 55

  
 

  
1
 Hear my prayer, O God *
 and hide not thyself from my petition.
  
 
  
2
 Take heed unto me, and hear me *
 how I mourn in my prayer, and am vexed.
  
 
  
3
 The enemy crieth so, and the ungodly cometh on so fast *
 for they are minded to do me some mischief; so maliciously are they set against me.
  
 
  
4
 My heart is disquieted within me *
 and the fear of death is fallen upon me.
  
 
  
5
 Fearfulness and trembling are come upon me *
 and an horrible dread hath overwhelmed me.
  
 
  
6
 And I said, O that I had wings like a dove *
 for then would I flee away, and be at rest.
  
 
  
7
 Lo, then would I get me away far off *
 and remain in the wilderness.
  
 
  
8
 I would make haste to escape *
 because of the stormy wind and tempest.
  
 
  
9
 Destroy their tongues, O Lord, and divide them *
 for I have spied unrighteousness and strife in the city.
  
 
  
10
 Day and night they go about within the walls thereof *
 mischief also and sorrow are in the midst of it.
  
 
  
11
 Wickedness is therein *
 deceit and guile go not out of their streets.
  
 
  
12
 For it is not an open enemy, that hath done me this dishonour *
 for then I could have borne it.
  
 
  
13
 Neither was it mine adversary, that did magnify himself against me *
 for then peradventure I would have hid myself from him.
  
 
  
14
 But it was even thou, my companion *
 my guide, and mine own familiar friend.
  
 
  
15
 We took sweet counsel together *
 and walked in the house of God as friends.
  
 
  
16
 Let death come hastily upon them, and let them go down quick into hell *
 for wickedness is in their dwellings, and among them.
  
 
  
17
 As for me, I will call upon God *
 and the Lord shall save me.
  
 
  
18
 In the evening, and morning, and at noon-day will I pray, and that instantly *
 and he shall hear my voice.
  
 
  
19
 It is he that hath delivered my soul in peace from the battle that was against me *
 for there were many with me.
  
 
  
20
 Yea, even God, that endureth for ever, shall hear me, and bring them down *
 for they will not turn, nor fear God.
  
 
  
21
 He laid his hands upon such as be at peace with him *
 and he brake his covenant.
  
 
  
22
 The words of his mouth were softer than butter, having war in his heart *
 his words were smoother than oil, and yet be they very swords.
  
 
  
23
 O cast thy burden upon the Lord, and he shall nourish thee *
 and shall not suffer the righteous to fall for ever.
  
 
  
24
 And as for them *
 thou, O God, shalt bring them into the pit of destruction.
  
 
  
25
 The blood-thirsty and deceitful men shall not live out half their days *
 nevertheless, my trust shall be in thee, O Lord.
  
 
     
    At the end of each psalm these words are said or sung
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
    Old Testament Reading  
 
   

First Reading: Isaiah 61

 

The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.
 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
 But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
 For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
 For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the Lord hath blessed.
 I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

       
  Magnificat  
     
    Either the Magnificat (as follows) or Cantate Domino (Psalm 98) is said or sung.
     
1
   My soul doth magnify the Lord :
    and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
     
2
   For he hath regarded :
    the lowliness of his handmaiden.
     
3
   For behold, from henceforth :
    all generations shall call me blessed.
     
4
   For he that is mighty hath magnified me :
    and holy is his Name.
     
5
   And his mercy is on them that fear him :
    throughout all generations.
     
6
   He hath shewed strength with his arm :
    he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
     
7
   He hath put down the mighty from their seat :
    and hath exalted the humble and meek.
     
8
   He hath filled the hungry with good things :
    and the rich he hath sent empty away.
     
9
   He remembering his mercy hath holpen his servant Israel :
    as he promised to our forefathers, Abraham and his seed for ever.
   
Luke 1.46-55
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
  New Testament Reading  
 
   

Second Reading: Titus 2.11-14; 3.4-7

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
 That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

     
  Nunc dimittis  
     
    Either the Nunc dimittis (as follows) or Deus misereatur (Psalm 67) is said or sung.
     
1
   Lord, now lettest thou thy servant depart in peace :
    according to thy word.
     
2
   For mine eyes have seen :
    thy salvation;
     
3
   Which thou hast prepared :
    before the face of all people;
     
4
   To be a light to lighten the Gentiles :
    and to be the glory of thy people Israel.
   
Luke 2.29-32
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
  The Apostles' Creed  
     
All
   I believe in God the Father almighty,
    maker of heaven and earth:
    and in Jesus Christ his only Son our Lord,
    who was conceived by the Holy Ghost,
    born of the Virgin Mary,
    suffered under Pontius Pilate,
    was crucified, dead, and buried.
    He descended into hell;
    the third day he rose again from the dead;
    he ascended into heaven,
    and sitteth on the right hand of God the Father almighty;
    from thence he shall come to judge the quick and the dead.
    I believe in the Holy Ghost;
    the holy catholic Church;
    the communion of saints;
    the forgiveness of sins;
    the resurrection of the body,
    and the life everlasting.
    Amen.
     
  Prayers  
     
    The Lord be with you.
All
   And with thy spirit.
     
    Let us pray.
     
    Lord, have mercy upon us.
All
   Christ, have mercy upon us.
    Lord, have mercy upon us.
     
All
   Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
    as we forgive them that trespass against us.
    And lead us not into temptation;
    but deliver us from evil. Amen.
     
    O Lord, shew thy mercy upon us.
All
   And grant us thy salvation.
     
    O Lord, save the King.
All
   And mercifully hear us when we call upon thee.
     
    Endue thy ministers with righteousness.
All
   And make thy chosen people joyful.
     
    O Lord, save thy people.
All
   And bless thine inheritance.
     
    Give peace in our time, O Lord.
All
   Because there is none other that fighteth for us,
    but only thou, O God.
     
    O God, make clean our hearts within us.
All
   And take not thy Holy Spirit from us.
     
    Three Collects are said.
     
  The Collect of the Day  
     
    O Lord, we beseech thee mercifully to receive the prayers of thy people which call upon thee; and grant that they may both perceive and know what things they ought to do, and also may have grace and power faithfully to fulfil the same; through Jesus Christ our Lord.
All
   Amen.
     
     
  The Collect for Peace  
     
    O God, from whom all holy desires, all good counsels,
         and all just works do proceed;
    give unto thy servants that peace which the world cannot give;
    that both, our hearts may be set to obey thy commandments,
    and also that, by thee,
    we being defended from the fear of our enemies
    may pass our time in rest and quietness;
    through the merits of Jesus Christ our Saviour.
All
   Amen.
     
  The Collect for Aid against all Perils  
     
    Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord;
    and by thy great mercy defend us
         from all perils and dangers of this night;
    for the love of thy only Son, our Saviour, Jesus Christ.
All
   Amen.
     
    The order for the end of the service may include:
     
    hymns or anthems
       a sermon
    further prayers (which may include prayers from here)
     
    This prayer may be used to conclude the service
     
    The grace of our Lord Jesus Christ,
    and the love of God,
    and the fellowship of the Holy Ghost,
    be with us all evermore.
All
   Amen.
     
© The Archbishops' Council of the Church of England, 2000-2004
All of the official Common Worship publications are available from Church House Publishing.

Implemented by Simon Kershaw at Crucix.
Implementation copyright © Simon Kershaw, 2002-2020.

After Sunday is a registered charity, number 1128086. Website development by Hiltonian Media.