Morning Prayer (Matins) in Contemporary Language

Blessed are you, creator of all,
to you be praise and glory for ever.
As your dawn renews the face of the earth
bringing light and life to all creation,
may we rejoice in this day you have made;
as we wake refreshed from the depths of sleep,
open our eyes to behold your presence
and strengthen our hands to do your will,
that the world may rejoice and give you praise.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

after Lancelot Andrewes (1626)

or a suitable hymn,

or A Song of God’s Blessing

This opening prayer may be said

The night has passed, and the day lies open before us;
let us pray with one heart and mind.

Silence is kept.

As we rejoice in the gift of this new day,
so may the light of your presence, O God,
set our hearts on fire with love for you;
now and for ever.
AllAmen.

The Word of God

Psalmody

The appointed psalmody is said.

Psalm 37*

Refrain: The salvation of the righteous comes from the Lord.

1 Fret not because of evildoers; ♦
be not jealous of those who do wrong.

2 For they shall soon wither like grass ♦
and like the green herb fade away.

3 Trust in the Lord and be doing good; ♦
dwell in the land and be nourished with truth.

4 Let your delight be in the Lord ♦
and he will give you your heart’s desire.

5 Commit your way to the Lord and put your trust in him, ♦
and he will bring it to pass.

6 He will make your righteousness as clear as the light ♦
and your just dealing as the noonday. R

7 Be still before the Lord and wait for him; ♦
do not fret over those that prosper
as they follow their evil schemes.

8 Refrain from anger and abandon wrath; ♦
do not fret, lest you be moved to do evil.

9 For evildoers shall be cut off, ♦
but those who wait upon the Lord shall possess the land.

10 Yet a little while and the wicked shall be no more; ♦
you will search for their place and find them gone.

11 But the lowly shall possess the land ♦
and shall delight in abundance of peace. R

12 The wicked plot against the righteous ♦
and gnash at them with their teeth.

13 The Lord shall laugh at the wicked, ♦
for he sees that their day is coming.

14 The wicked draw their sword and bend their bow
to strike down the poor and needy, ♦
to slaughter those who walk in truth.

15 Their sword shall go through their own heart ♦
and their bows shall be broken.

16 The little that the righteous have ♦
is better than great riches of the wicked.

17 For the arms of the wicked shall be broken, ♦
but the Lord upholds the righteous. R

18 The Lord knows the days of the godly, ♦
and their inheritance shall stand for ever.

19 They shall not be put to shame in the perilous time, ♦
and in days of famine they shall have enough.

20 But the wicked shall perish;
like the glory of the meadows
the enemies of the Lord shall vanish; ♦
they shall vanish like smoke.

21 The wicked borrow and do not repay, ♦
but the righteous are generous in giving.

22 For those who are blest by God shall possess the land, ♦
but those who are cursed by him shall be rooted out. R

23 When your steps are guided by the Lord ♦
and you delight in his way,

24 Though you stumble, you shall not fall headlong, ♦
for the Lord holds you fast by the hand.

25 I have been young and now am old, ♦
yet never have I seen the righteous forsaken,
or their children begging their bread.

26 All the day long they are generous in lending, ♦
and their children also shall be blest. R

27 Depart from evil and do good ♦
and you shall abide for ever.

28 For the Lord loves the thing that is right ♦
and will not forsake his faithful ones.

29 The unjust shall be destroyed for ever, ♦
and the offspring of the wicked shall be rooted out.

30 The righteous shall possess the land ♦
and dwell in it for ever. R

31 The mouth of the righteous utters wisdom, ♦
and their tongue speaks the thing that is right.

32 The law of their God is in their heart ♦
and their footsteps shall not slide.

33 The wicked spy on the righteous ♦
and seek occasion to slay them.

34 The Lord will not leave them in their hand, ♦
nor let them be condemned when they are judged. R

35 Wait upon the Lord and keep his way; ♦
he will raise you up to possess the land,
and when the wicked are uprooted, you shall see it.

36 I myself have seen the wicked in great power ♦
and flourishing like a tree in full leaf.

37 I went by and lo, they were gone; ♦
I sought them, but they could nowhere be found.

38 Keep innocence and heed the thing that is right, ♦
for that will bring you peace at the last. R

39 But the sinners shall perish together, ♦
and the posterity of the wicked shall be rooted out.

40 The salvation of the righteous comes from the Lord; ♦
he is their stronghold in the time of trouble.

41 The Lord shall stand by them and deliver them; ♦
he shall deliver them from the wicked and shall save them,
because they have put their trust in him.

Refrain: The salvation of the righteous comes from the Lord.

Blessed and holy God,
ever merciful and forgiving,
may we turn from what is evil
and do what is good in your sight,
for you have saved us by the cross of your Son,
our Saviour Jesus Christ.

Each psalm or group of psalms may end with

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

If there are two Scripture readings, the first may be read here, or both may be read after the canticle.

Genesis 32.3-30

Jacob sent messengers before him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom, instructing them, ‘Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, “I have lived with Laban as an alien, and stayed until now; and I have oxen, donkeys, flocks, male and female slaves; and I have sent to tell my lord, in order that I may find favour in your sight.” ’

The messengers returned to Jacob, saying, ‘We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and four hundred men are with him.’ Then Jacob was greatly afraid and distressed; and he divided the people that were with him, and the flocks and herds and camels, into two companies, thinking, ‘If Esau comes to one company and destroys it, then the company that is left will escape.’

And Jacob said, ‘O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord who said to me, “Return to your country and to your kindred, and I will do you good”, I am not worthy of the least of all the steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan; and now I have become two companies. Deliver me, please, from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I am afraid of him; he may come and kill us all, the mothers with the children. Yet you have said, “I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be counted because of their number.” ’

So he spent that night there, and from what he had with him he took a present for his brother Esau, two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. These he delivered into the hand of his servants, each drove by itself, and said to his servants, ‘Pass on ahead of me, and put a space between drove and drove.’ He instructed the foremost, ‘When Esau my brother meets you, and asks you, “To whom do you belong? Where are you going? And whose are these ahead of you?” then you shall say, “They belong to your servant Jacob; they are a present sent to my lord Esau; and moreover he is behind us.” ’ He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, ‘You shall say the same thing to Esau when you meet him, and you shall say, “Moreover your servant Jacob is behind us.” ’ For he thought, ‘I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterwards I shall see his face; perhaps he will accept me.’ So the present passed on ahead of him; and he himself spent that night in the camp.

The same night he got up and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. He took them and sent them across the stream, and likewise everything that he had. Jacob was left alone; and a man wrestled with him until daybreak. When the man saw that he did not prevail against Jacob, he struck him on the hip socket; and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him. Then he said, ‘Let me go, for the day is breaking.’ But Jacob said, ‘I will not let you go, unless you bless me.’ So he said to him, ‘What is your name?’ And he said, ‘Jacob.’ Then the man said, ‘You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans, and have prevailed.’ Then Jacob asked him, ‘Please tell me your name.’ But he said, ‘Why is it that you ask my name?’ And there he blessed him. So Jacob called the place Peniel, saying, ‘For I have seen God face to face, and yet my life is preserved.’

Canticle

A Song of the Covenant, or another suitable canticle, for example, number 44 (page 596), may be said

Refrain:

AllI have given you as a light to the nations,
and I have called you in righteousness. Alleluia.

1Thus says God, who created the heavens, ♦
who fashioned the earth and all that dwells in it;

2Who gives breath to the people upon it ♦
and spirit to those who walk in it,

3 ‘I am the Lord and I have called you in righteousness, ♦
I have taken you by the hand and kept you;

4 ‘I have given you as a covenant to the people, ♦
a light to the nations, to open the eyes that are blind,

5‘To bring out the captives from the dungeon, ♦
from the prison, those who sit in darkness.

6‘I am the Lord, that is my name; ♦
my glory I give to no other.’

Isaiah 42.5-8a

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllI have given you as a light to the nations,
and I have called you in righteousness. Alleluia.

Scripture Reading

One or more readings appointed for the day are read.

The reading(s) may be followed by a time of silence.

Titus 2

But as for you, teach what is consistent with sound doctrine. Tell the older men to be temperate, serious, prudent, and sound in faith, in love, and in endurance.

Likewise, tell the older women to be reverent in behaviour, not to be slanderers or slaves to drink; they are to teach what is good, so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children, to be self-controlled, chaste, good managers of the household, kind, being submissive to their husbands, so that the word of God may not be discredited.

Likewise, urge the younger men to be self-controlled. Show yourself in all respects a model of good works, and in your teaching show integrity, gravity, and sound speech that cannot be censured; then any opponent will be put to shame, having nothing evil to say of us.

Tell slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to answer back, not to pilfer, but to show complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the doctrine of God our Saviour.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all, training us to renounce impiety and worldly passions, and in the present age to live lives that are self-controlled, upright, and godly, while we wait for the blessed hope and the manifestation of the glory of our great God and Saviour, Jesus Christ. He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.

Declare these things; exhort and reprove with all authority. Let no one look down on you.

A suitable song or chant, or a responsory in this or another form, may follow

Fear not, for I have redeemed you.
I have called you by name; you are mine.
AllFear not, for I have redeemed you.
I have called you by name; you are mine.
When you pass through the waters, I will be with you.
When you walk through fire, you shall not be burned.
AllI have called you by name; you are mine.
Glory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit.
AllFear not, for I have redeemed you.
I have called you by name; you are mine.

from Isaiah 43

Gospel Canticle

The Benedictus (The Song of Zechariah) is normally said,
or Gloria in Excelsis (A Song of God's Glory) (page 635) may be said

Refrain

AllYou promised, O God, to save us from our enemies,
from the hands of all that hate us.

1Blessed be the Lord the God of Israel, ♦
who has come to his people and set them free.

2He has raised up for us a mighty Saviour, ♦
born of the house of his servant David.

3Through his holy prophets God promised of old ♦
to save us from our enemies,
from the hands of all that hate us,

4To show mercy to our ancestors, ♦
and to remember his holy covenant.

5This was the oath God swore to our father Abraham: ♦
to set us free from the hands of our enemies,

6Free to worship him without fear, ♦
holy and righteous in his sight
all the days of our life.

7And you, child, shall be called the prophet of the Most High, ♦
for you will go before the Lord to prepare his way,

8To give his people knowledge of salvation ♦
by the forgiveness of all their sins.

9In the tender compassion of our God ♦
the dawn from on high shall break upon us,

10To shine on those who dwell in darkness and the shadow of death, ♦
and to guide our feet into the way of peace.

Luke 1.68-79

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

Refrain

AllYou promised, O God, to save us from our enemies,
from the hands of all that hate us.

Prayers

Intercessions are offered
¶ for the day and its tasks
¶ for the world and its needs
¶ for the Church and her life

Prayers may include the following concerns from the cycle on pages 362–363

¶ Local government, community leaders
¶ All who provide local services
¶ Those who work with young or elderly people
¶ Schools, colleges and universities
¶ Emergency and rescue organizations

One of the forms of prayer found on pages 362–371 may be used.

These responses may be used

Lord, in your mercy
hear our prayer

(or)

Lord, hear us.
Lord, graciously hear us.

Silence may be kept.

The Collect of the day is said

Almighty God,
you have created the heavens and the earth
and made us in your own image:
teach us to discern your hand in all your works
and your likeness in all your children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who with you and the Holy Spirit reigns supreme over all things,
now and for ever.
AllAmen.

The Lord’s Prayer is said

As our Saviour taught us, so we pray

AllOur Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

(or)

Let us pray with confidence as our Saviour has taught us

AllOur Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

The Conclusion

The Lord bless us, and preserve us from all evil,
and keep us in eternal life.
AllAmen.

Let us bless the Lord. Alleluia, alleluia.
AllThanks be to God. Alleluia, alleluia.