6.09am on Friday 18 October 2024

Morning Prayer (Matins) in Contemporary Language


Please note: Daily Prayer provided by the official Church of England web site, © The Archbishops' Council of the Church of England, 2002-2004.

Morning Prayer on Saturday
Saturday, 19 October 2024
Henry Martyn, Translator of the Scriptures, Missionary in India and Persia, 1812 [Lesser Festival]

Preparation

O Lord, open our lips
Alland our mouth shall proclaim your praise.

The Acclamation of Christ at the Dawning of the Day (page 108) may replace the Preparation as the start of Morning Prayer on any occasion.

One or more of the following is said or sung:

One of these prayers of thanksgiving (page 109),

Blessed are you, Sovereign God, creator of all,
to you be glory and praise for ever.
You founded the earth in the beginning
and the heavens are the work of your hands.
In the fullness of time you made us in your image,
and in these last days you have spoken to us
in your Son Jesus Christ, the Word made flesh.
As we rejoice in the gift of your presence among us
let the light of your love always shine in our hearts,
your Spirit ever renew our lives
and your praises ever be on our lips.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

(or)

Blessed are you, creator of all,
to you be praise and glory for ever.
As your dawn renews the face of the earth
bringing light and life to all creation,
may we rejoice in this day you have made;
as we wake refreshed from the depths of sleep,
open our eyes to behold your presence
and strengthen our hands to do your will,
that the world may rejoice and give you praise.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

after Lancelot Andrewes (1626)

or a suitable hymn,

or A Song of God’s Praise

1O God, you are my God; eagerly I seek you;
my soul is athirst for you.

2My flesh also faints for you,
as in a dry and thirsty land where there is no water.

3So would I gaze upon you in your holy place,
that I might behold your power and your glory.

4Your loving-kindness is better than life itself
and so my lips shall praise you.

5I will bless you as long as I live
and lift up my hands in your name.

6My soul shall be satisfied, as with marrow and fatness,
and my mouth shall praise you with joyful lips,

7When I remember you upon my bed
and meditate on you in the watches of the night.

8For you have been my helper
and under the shadow of your wings will I rejoice.

9My soul clings to you;
your right hand shall hold me fast.

Psalm 63.1-9

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

This opening prayer may be said

The night has passed, and the day lies open before us;
let us pray with one heart and mind.

Silence is kept.

As we rejoice in the gift of this new day,
so may the light of your presence, O God,
set our hearts on fire with love for you;
now and for ever.
AllAmen.

The Word of God

Psalmody

The appointed psalmody is said.

Psalm 147

Refrain: Great is our Lord and mighty in power.

1 Alleluia.
How good it is to make music for our God, 
how joyful to honour him with praise.

2 The Lord builds up Jerusalem 
and gathers together the outcasts of Israel.

3 He heals the brokenhearted 
and binds up all their wounds. R

4 He counts the number of the stars 
and calls them all by their names.

5 Great is our Lord and mighty in power; 
his wisdom is beyond all telling.

6 The Lord lifts up the poor, 
but casts down the wicked to the ground. R

7 Sing to the Lord with thanksgiving; 
make music to our God upon the lyre;

8 Who covers the heavens with clouds 
and prepares rain for the earth;

9 Who makes grass to grow upon the mountains 
and green plants to serve our needs. R

10 He gives the beasts their food 
and the young ravens when they cry.

11 He takes no pleasure in the power of a horse, 
no delight in human strength;

12 But the Lord delights in those who fear him, 
who put their trust in his steadfast love. R

13 Sing praise to the Lord, O Jerusalem; 
praise your God, O Zion;

14 For he has strengthened the bars of your gates 
and has blest your children within you.

15 He has established peace in your borders 
and satisfies you with the finest wheat. R

16 He sends forth his command to the earth 
and his word runs very swiftly.

17 He gives snow like wool 
and scatters the hoarfrost like ashes.

18 He casts down his hailstones like morsels of bread; 
who can endure his frost? R

19 He sends forth his word and melts them; 
he blows with his wind and the waters flow.

20 He declares his word to Jacob, 
his statutes and judgements to Israel.

21 He has not dealt so with any other nation; 
they do not know his laws.
Alleluia.

Refrain: Great is our Lord and mighty in power.

Compassionate God,
as you know each star you have created,
so you know the secrets of every heart;
in your loving mercy bring to your table
all who are fearful and broken,
all who are wounded and needy,
that our hungers may be satisfied
in the city of your peace;
through Christ who is our peace.

Each psalm or group of psalms may end with

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

If there are two Scripture readings, the first may be read here, or both may be read after the canticle.

2 Kings 25.22-end

King Nebuchadnezzar of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan as governor over the people who remained in the land of Judah, whom the king had left. Now when all the captains of the forces and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite. Gedaliah swore to them and their men, saying, ‘Do not be afraid because of the Chaldean officials; live in the land, serve the king of Babylon, and it shall be well with you.’ But in the seventh month, Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal family, came with ten men; they struck down Gedaliah so that he died, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah. Then all the people, high and low, and the captains of the forces, set out and went to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, King Evil-merodach of Babylon, in the year that he began to reign, released King Jehoiachin of Judah from prison; he spoke kindly to him, and gave him a seat above the other seats of the kings who were with him in Babylon. So Jehoiachin put aside his prison clothes. Every day of his life he dined regularly in the king’s presence. For his allowance, a regular allowance was given him by the king, a portion every day, as long as he lived.

Canticle

A Song of Jerusalem our Mother, or another suitable canticle, for example, number 48 (page 600), may be said

Refrain:

AllThus says our God, I will comfort you,
you shall see and your heart shall rejoice. Alleluia.

1‘Rejoice with Jerusalem and be glad for her,
all you who love her,’ says the Lord.

2 ‘Rejoice with her in joy,
all you who mourn over her,

3‘That you may drink deeply with delight
from her consoling breast.’

4For thus says our God,
‘You shall be nursed and carried on her arm.

5‘As a mother comforts her children,
so I will comfort you;

6‘You shall see and your heart shall rejoice;
you shall flourish like the grass of the fields.’

Isaiah 66.10, 11a, 12a, 12c, 13a, 14a, b

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllThus says our God, I will comfort you,
you shall see and your heart shall rejoice. Alleluia.

Scripture Reading

One or more readings appointed for the day are read.

The reading(s) may be followed by a time of silence.

1 Timothy 5.17-end

Let the elders who rule well be considered worthy of double honour, especially those who labour in preaching and teaching; for the scripture says, ‘You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain’, and, ‘The labourer deserves to be paid.’ Never accept any accusation against an elder except on the evidence of two or three witnesses. As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest also may stand in fear. In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels, I warn you to keep these instructions without prejudice, doing nothing on the basis of partiality. Do not ordain anyone hastily, and do not participate in the sins of others; keep yourself pure.

No longer drink only water, but take a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

The sins of some people are conspicuous and precede them to judgement, while the sins of others follow them there. So also good works are conspicuous; and even when they are not, they cannot remain hidden.

A suitable song or chant, or a responsory in this or another form, may follow

Your salvation is near to those who fear you;
that glory may dwell in our land.
AllYour salvation is near to those who fear you;
that glory may dwell in our land.
Mercy and truth have met together;
righteousness and peace have kissed each other.
AllThat glory may dwell in our land.
Glory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit.
AllYour salvation is near to those who fear you;
that glory may dwell in our land.

from Psalm 85

Gospel Canticle

The Benedictus (The Song of Zechariah) is normally said,
or the Te Deum Laudamus (A Song of the Church) (page 636) may be said

Refrain:

AllChrist gave them as a light to the nations
that his salvation might reach to the ends of the earth. Alleluia.

1Blessed be the Lord the God of Israel,
who has come to his people and set them free.

2He has raised up for us a mighty Saviour,
born of the house of his servant David.

3Through his holy prophets God promised of old
to save us from our enemies,
from the hands of all that hate us,

4To show mercy to our ancestors,
and to remember his holy covenant.

5This was the oath God swore to our father Abraham:
to set us free from the hands of our enemies,

6Free to worship him without fear,
holy and righteous in his sight
all the days of our life.

7And you, child, shall be called the prophet of the Most High,
for you will go before the Lord to prepare his way,

8To give his people knowledge of salvation
by the forgiveness of all their sins.

9In the tender compassion of our God
the dawn from on high shall break upon us,

10To shine on those who dwell in darkness and the shadow of death,
and to guide our feet into the way of peace.

Luke 1.68-79

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

Refrain:

AllChrist gave them as a light to the nations
that his salvation might reach to the ends of the earth. Alleluia.

Prayers

Intercessions are offered
for the day and its tasks
for the world and its needs
for the Church and her life

Prayers may include the following concerns from the cycle on pages 362–363

Our homes, families, friends and all whom we love
Those whose time is spent caring for others
Those who are close to death
Those who have lost hope
The worship of the Church

One of the forms of prayer found on pages 362–371 may be used.

These responses may be used

Lord, in your mercy
hear our prayer

(or)

Lord, hear us.
Lord, graciously hear us.

Silence may be kept.

The Collect of the day is said

Almighty God,
who by your Holy Spirit gave Henry Martyn
a longing to tell the good news of Christ
and skill to translate the Scriptures:
by the same Spirit give us grace to offer you our gifts,
wherever you may lead, at whatever the cost;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
AllAmen.

The Lord’s Prayer is said

As our Saviour taught us, so we pray

AllOur Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

(or)

Let us pray with confidence as our Saviour has taught us

AllOur Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

The Conclusion

The Lord bless us, and preserve us from all evil,
and keep us in eternal life.
AllAmen.

Let us bless the Lord. Alleluia, alleluia.
AllThanks be to God. Alleluia, alleluia.

After Sunday is a registered charity, number 1128086. Website development by Hiltonian Media.