Morning Prayer (Matins) in Contemporary Language

Blessed are you, creator of all,
to you be praise and glory for ever.
As your dawn renews the face of the earth
bringing light and life to all creation,
may we rejoice in this day you have made;
as we wake refreshed from the depths of sleep,
open our eyes to behold your presence
and strengthen our hands to do your will,
that the world may rejoice and give you praise.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

after Lancelot Andrewes (1626)

or a suitable hymn,

or A Song of God’s Glorious Name

This opening prayer may be said

The night has passed, and the day lies open before us;
let us pray with one heart and mind.

Silence is kept.

As we rejoice in the gift of this new day,
so may the light of your presence, O God,
set our hearts on fire with love for you;
now and for ever.
AllAmen.

The Word of God

Psalmody

The appointed psalmody is said.

Psalm 34

Refrain: O taste and see that the Lord is gracious.

1 I will bless the Lord at all times; ♦
his praise shall ever be in my mouth.

2 My soul shall glory in the Lord; ♦
let the humble hear and be glad.

3 O magnify the Lord with me; ♦
let us exalt his name together.

4 I sought the Lord and he answered me ♦
and delivered me from all my fears.

5 Look upon him and be radiant ♦
and your faces shall not be ashamed. R

6 This poor soul cried, and the Lord heard me ♦
and saved me from all my troubles.

7 The angel of the Lord encamps around those who fear him ♦
and delivers them.

8 O taste and see that the Lord is gracious; ♦
blessed is the one who trusts in him.

9 Fear the Lord, all you his holy ones, ♦
for those who fear him lack nothing.

10 Lions may lack and suffer hunger, ♦
but those who seek the Lord
lack nothing that is good. R

11 Come, my children, and listen to me; ♦
I will teach you the fear of the Lord.

12 Who is there who delights in life ♦
and longs for days to enjoy good things?

13 Keep your tongue from evil ♦
and your lips from lying words.

14 Turn from evil and do good; ♦
seek peace and pursue it. R

15 The eyes of the Lord are upon the righteous ♦
and his ears are open to their cry.

16 The face of the Lord is against those who do evil, ♦
to root out the remembrance of them from the earth.

17 The righteous cry and the Lord hears them ♦
and delivers them out of all their troubles.

18 The Lord is near to the brokenhearted ♦
and will save those who are crushed in spirit. R

19 Many are the troubles of the righteous; ♦
from them all will the Lord deliver them.

20 He keeps all their bones, ♦
so that not one of them is broken.

21 But evil shall slay the wicked ♦
and those who hate the righteous will be condemned.

22 The Lord ransoms the life of his servants ♦
and will condemn none who seek refuge in him.

Refrain: O taste and see that the Lord is gracious.

Send your holy angels
to watch over us, O God,
that on our lips will be found your truth
and in our hearts your love;
so we may ever taste your goodness
in the land of the living;
through Jesus Christ our Lord.

Each psalm or group of psalms may end with

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

If there are two Scripture readings, the first may be read here, or both may be read after the canticle.

Genesis 31.25 - 32.2

Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsfolk camped in the hill country of Gilead. Laban said to Jacob, ‘What have you done? You have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword. Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre. And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? What you have done is foolish. It is in my power to do you harm; but the God of your father spoke to me last night, saying, “Take heed that you speak to Jacob neither good nor bad.” Even though you had to go because you longed greatly for your father’s house, why did you steal my gods?’ Jacob answered Laban, ‘Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force. But anyone with whom you find your gods shall not live. In the presence of our kinsfolk, point out what I have that is yours, and take it.’ Now Jacob did not know that Rachel had stolen the gods.

So Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the tent of the two maids, but he did not find them. And he went out of Leah’s tent, and entered Rachel’s. Now Rachel had taken the household gods and put them in the camel’s saddle, and sat on them. Laban felt all about in the tent, but did not find them. And she said to her father, ‘Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the way of women is upon me.’ So he searched, but did not find the household gods.

Then Jacob became angry, and upbraided Laban. Jacob said to Laban, ‘What is my offence? What is my sin, that you have hotly pursued me? Although you have felt about through all my goods, what have you found of all your household goods? Set it here before my kinsfolk and your kinsfolk, so that they may decide between us two. These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams of your flocks. That which was torn by wild beasts I did not bring to you; I bore the loss of it myself; of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night. It was like this with me: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes. These twenty years I have been in your house; I served you for fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labour of my hands, and rebuked you last night.’

Then Laban answered and said to Jacob, ‘The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do today about these daughters of mine, or about their children whom they have borne? Come now, let us make a covenant, you and I; and let it be a witness between you and me.’ So Jacob took a stone, and set it up as a pillar. And Jacob said to his kinsfolk, ‘Gather stones,’ and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap. Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed. Laban said, ‘This heap is a witness between you and me today.’ Therefore he called it Galeed, and the pillar Mizpah, for he said, ‘The Lord watch between you and me, when we are absent one from the other. If you ill-treat my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, though no one else is with us, remember that God is witness between you and me.’

Then Laban said to Jacob, ‘See this heap and see the pillar, which I have set between you and me. This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass beyond this heap to you, and you will not pass beyond this heap and this pillar to me, for harm. May the God of Abraham and the God of Nahor’—the God of their father—‘judge between us.’ So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, and Jacob offered a sacrifice on the height and called his kinsfolk to eat bread; and they ate bread and tarried all night in the hill country.

Early in the morning Laban rose up, and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them; then he departed and returned home.

Jacob went on his way and the angels of God met him; and when Jacob saw them he said, ‘This is God’s camp!’ So he called that place Mahanaim.

Canticle

A Song of the Word of the Lord, or another suitable canticle, for example, number 35 (page 586), may be said

Refrain:

AllReturn to the Lord, who will have mercy,
to our God, who will richly pardon. Alleluia.

1Seek the Lord while he may be found, ♦
call upon him while he is near;

2Let the wicked abandon their ways, ♦
and the unrighteous their thoughts;

3Return to the Lord, who will have mercy; ♦
to our God, who will richly pardon.

4‘For my thoughts are not your thoughts, ♦
neither are your ways my ways,’ says the Lord.

5‘For as the heavens are higher than the earth, ♦
so are my ways higher than your ways
and my thoughts than your thoughts.

6‘As the rain and the snow come down from above, ♦
and return not again but water the earth,

7‘Bringing forth life and giving growth, ♦
seed for sowing and bread to eat,

8‘So is my word that goes forth from my mouth; ♦
it will not return to me fruitless,

9‘But it will accomplish that which I purpose, ♦
and succeed in the task I gave it.’

Isaiah 55.6-11

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllReturn to the Lord, who will have mercy,
to our God, who will richly pardon. Alleluia.

Scripture Reading

One or more readings appointed for the day are read.

The reading(s) may be followed by a time of silence.

Titus 1

Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the sake of the faith of God’s elect and the knowledge of the truth that is in accordance with godliness, in the hope of eternal life that God, who never lies, promised before the ages began—in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Saviour,

To Titus, my loyal child in the faith we share:

Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

I left you behind in Crete for this reason, that you should put in order what remained to be done, and should appoint elders in every town, as I directed you: someone who is blameless, married only once, whose children are believers, not accused of debauchery and not rebellious. For a bishop, as God’s steward, must be blameless; he must not be arrogant or quick-tempered or addicted to wine or violent or greedy for gain; but he must be hospitable, a lover of goodness, prudent, upright, devout, and self-controlled. He must have a firm grasp of the word that is trustworthy in accordance with the teaching, so that he may be able both to preach with sound doctrine and to refute those who contradict it.

There are also many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision; they must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what it is not right to teach. It was one of them, their very own prophet, who said,
‘Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons.’
That testimony is true. For this reason rebuke them sharply, so that they may become sound in the faith, not paying attention to Jewish myths or to commandments of those who reject the truth. To the pure all things are pure, but to the corrupt and unbelieving nothing is pure. Their very minds and consciences are corrupted. They profess to know God, but they deny him by their actions. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

A suitable song or chant, or a responsory in this or another form, may follow

Lord, you will guide me with your counsel
and afterwards receive me with glory.
AllLord, you will guide me with your counsel
and afterwards receive me with glory.
For I am always with you;
you hold me by my right hand.
AllAnd afterwards receive me with glory.
Glory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit.
AllLord, you will guide me with your counsel
and afterwards receive me with glory.

from Psalm 73

Gospel Canticle

The Benedictus (The Song of Zechariah) is normally said,
or A Song of Redemption (page 620) may be said

Refrain:

AllYou show mercy to our ancestors,
and remember your holy covenant.

1Blessed be the Lord the God of Israel, ♦
who has come to his people and set them free.

2He has raised up for us a mighty Saviour, ♦
born of the house of his servant David.

3Through his holy prophets God promised of old ♦
to save us from our enemies,
from the hands of all that hate us,

4To show mercy to our ancestors, ♦
and to remember his holy covenant.

5This was the oath God swore to our father Abraham: ♦
to set us free from the hands of our enemies,

6Free to worship him without fear, ♦
holy and righteous in his sight
all the days of our life.

7And you, child, shall be called the prophet of the Most High, ♦
for you will go before the Lord to prepare his way,

8To give his people knowledge of salvation ♦
by the forgiveness of all their sins.

9In the tender compassion of our God ♦
the dawn from on high shall break upon us,

10To shine on those who dwell in darkness and the shadow of death, ♦
and to guide our feet into the way of peace.

Luke 1.68-79

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

Refrain:

AllYou show mercy to our ancestors,
and remember your holy covenant.

Prayers

Intercessions are offered
¶ for the day and its tasks
¶ for the world and its needs
¶ for the Church and her life

Prayers may include the following concerns from the cycle on pages 362–363

¶ The social services
¶ All who work in the criminal justice system
¶ Victims and perpetrators of crime
¶ The work of aid agencies throughout the world
¶ Those living in poverty or under oppression

One of the forms of prayer found on pages 362–371 may be used.

These responses may be used

Lord, in your mercy
hear our prayer

(or)

Lord, hear us.
Lord, graciously hear us.

Silence may be kept.

The Collect of the day is said

Almighty God,
you have created the heavens and the earth
and made us in your own image:
teach us to discern your hand in all your works
and your likeness in all your children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who with you and the Holy Spirit reigns supreme over all things,
now and for ever.
AllAmen.

The Lord’s Prayer is said

As our Saviour taught us, so we pray

AllOur Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

(or)

Let us pray with confidence as our Saviour has taught us

AllOur Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

The Conclusion

The Lord bless us, and preserve us from all evil,
and keep us in eternal life.
AllAmen.

Let us bless the Lord. Alleluia, alleluia.
AllThanks be to God. Alleluia, alleluia.