Morning Prayer (Matins) in Contemporary Language

¶ Morning Prayer on Sunday
Sunday, 27 September 2026
The Seventeenth Sunday after Trinity

Preparation

O Lord, open our lips
Alland our mouth shall proclaim your praise.

The Acclamation of Christ at the Dawning of the Day (page 108) may replace the Preparation as the start of Morning Prayer on any occasion.

One or more of the following is said or sung:

One of these prayers of thanksgiving (page 109),

Blessed are you, Sovereign God, creator of all,
to you be glory and praise for ever.
You founded the earth in the beginning
and the heavens are the work of your hands.
In the fullness of time you made us in your image,
and in these last days you have spoken to us
in your Son Jesus Christ, the Word made flesh.
As we rejoice in the gift of your presence among us
let the light of your love always shine in our hearts,
your Spirit ever renew our lives
and your praises ever be on our lips.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

(or)

Blessed are you, creator of all,
to you be praise and glory for ever.
As your dawn renews the face of the earth
bringing light and life to all creation,
may we rejoice in this day you have made;
as we wake refreshed from the depths of sleep,
open our eyes to behold your presence
and strengthen our hands to do your will,
that the world may rejoice and give you praise.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

after Lancelot Andrewes (1626)

or a suitable hymn,

or the Benedicite – a Song of Creation (shorter version)

1Bless the Lord all you works of the Lord: ♦
sing his praise and exalt him for ever.

2Bless the Lord you heavens: ♦
sing his praise and exalt him for ever.

3Bless the Lord you angels of the Lord: ♦
sing his praise and exalt him for ever.

4Bless the Lord all people on earth: ♦
sing his praise and exalt him for ever.

5O people of God bless the Lord: ♦
sing his praise and exalt him for ever.

6Bless the Lord you priests of the Lord: ♦
sing his praise and exalt him for ever.

7Bless the Lord you servants of the Lord: ♦
sing his praise and exalt him for ever.

8Bless the Lord all you of upright spirit: ♦
bless the Lord you that are holy and humble in heart.

The Song of the Three 35-37, 60-65

AllBless the Father, the Son and the Holy Spirit: ♦
sing his praise and exalt him for ever.

This opening prayer may be said

The night has passed, and the day lies open before us;
let us pray with one heart and mind.

Silence is kept.

As we rejoice in the gift of this new day,
so may the light of your presence, O God,
set our hearts on fire with love for you;
now and for ever.
AllAmen.

The Word of God

Psalmody

The appointed psalmody is said.

Psalm 125

Refrain: Glorious things are spoken of you,
Zion, city of our God.

1 Those who trust in the Lord are like Mount Zion, ♦
which cannot be moved, but stands fast for ever.

2 As the hills stand about Jerusalem, ♦
so the Lord stands round about his people,
from this time forth for evermore.

3 The sceptre of wickedness shall not hold sway
over the land allotted to the righteous, ♦
lest the righteous turn their hands to evil.

4 Do good, O Lord, to those who are good, ♦
and to those who are true of heart.

5 Those who turn aside to crooked ways
the Lord shall take away with the evildoers; ♦
but let there be peace upon Israel.

Refrain: Glorious things are spoken of you,
Zion, city of our God.

God of power,
you are strong to save
and you never fail those who trust in you;
keep us under your protection
and spread abroad your reign of peace
through Jesus Christ our Lord.

Psalm 126

Refrain: The Lord has indeed done great things for us.

1 When the Lord restored the fortunes of Zion, ♦
then were we like those who dream.

2 Then was our mouth filled with laughter ♦
and our tongue with songs of joy.

3 Then said they among the nations, ♦
‘The Lord has done great things for them.’

4 The Lord has indeed done great things for us, ♦
and therefore we rejoiced. R

5 Restore again our fortunes, O Lord, ♦
as the river beds of the desert.

6 Those who sow in tears ♦
shall reap with songs of joy.

7 Those who go out weeping, bearing the seed, ♦
will come back with shouts of joy,
bearing their sheaves with them.

Refrain: The Lord has indeed done great things for us.

Lord, as you send rain and flowers
even to the wilderness,
renew us by your Holy Spirit,
help us to sow good seed in time of adversity
and to live to rejoice in your good harvest of all creation;
through Jesus Christ our Lord.

Psalm 127

Refrain: The Lord shall keep watch over your going out
and your coming in.

1 Unless the Lord builds the house, ♦
those who build it labour in vain.

2 Unless the Lord keeps the city, ♦
the guard keeps watch in vain.

3 It is in vain that you hasten to rise up early
and go so late to rest, eating the bread of toil, ♦
for he gives his beloved sleep. R

4 Children are a heritage from the Lord ♦
and the fruit of the womb is his gift.

5 Like arrows in the hand of a warrior, ♦
so are the children of one’s youth.

6 Happy are those who have their quiver full of them: ♦
they shall not be put to shame
when they dispute with their enemies in the gate.

Refrain: The Lord shall keep watch over your going out
and your coming in.

Lord, you are ever watchful
and bless us with your gifts;
as you provide for all our needs,
so help us to build only what pleases you;
through Jesus Christ our Lord.

Each psalm or group of psalms may end with

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

If there are two Scripture readings, the first may be read here, or both may be read after the canticle.

Isaiah 48.12-21

Listen to me, O Jacob,
   and Israel, whom I called:
I am He; I am the first,
   and I am the last.
My hand laid the foundation of the earth,
   and my right hand spread out the heavens;
when I summon them,
   they stand at attention.

Assemble, all of you, and hear!
   Who among them has declared these things?
The Lord loves him;
   he shall perform his purpose on Babylon,
   and his arm shall be against the Chaldeans.
I, even I, have spoken and called him,
   I have brought him, and he will prosper in his way.
Draw near to me, hear this!
   From the beginning I have not spoken in secret,
   from the time it came to be I have been there.
And now the Lord God has sent me and his spirit.

Thus says the Lord,
   your Redeemer, the Holy One of Israel:
I am the Lord your God,
   who teaches you for your own good,
   who leads you in the way you should go.
O that you had paid attention to my commandments!
   Then your prosperity would have been like a river,
   and your success like the waves of the sea;
your offspring would have been like the sand,
   and your descendants like its grains;
their name would never be cut off
   or destroyed from before me.

Go out from Babylon, flee from Chaldea,
   declare this with a shout of joy, proclaim it,
send it forth to the end of the earth;
   say, ‘The Lord has redeemed his servant Jacob!’
They did not thirst when he led them through the deserts;
   he made water flow for them from the rock;
   he split open the rock and the water gushed out.

Canticle

A Song of David, or another suitable canticle, for example, number 32 (page 583) or number 50 (page 602), may be said

Refrain:

AllSplendour and majesty are yours, O God;
you are exalted as head over all. Alleluia.

1Blessed are you, God of Israel, for ever and ever, ♦
for yours is the greatness, the power,
the glory, the splendour and the majesty.

2Everything in heaven and on earth is yours; ♦
yours is the kingdom, O Lord,
and you are exalted as head over all.

3Riches and honour come from you ♦
and you rule over all.

4In your hand are power and might; ♦
yours it is to give power and strength to all.

5And now we give you thanks, our God, ♦
and praise your glorious name.

6For all things come from you, ♦
and of your own have we given you.

1 Chronicles 29.10b-13, 14b

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllSplendour and majesty are yours, O God;
you are exalted as head over all. Alleluia.

Scripture Reading

One or more readings appointed for the day are read.

The reading(s) may be followed by a time of silence.

Luke 11.37-54

While Jesus was speaking, a Pharisee invited him to dine with him; so he went in and took his place at the table. The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner. Then the Lord said to him, ‘Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. You fools! Did not the one who made the outside make the inside also? So give for alms those things that are within; and see, everything will be clean for you.

‘But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and herbs of all kinds, and neglect justice and the love of God; it is these you ought to have practised, without neglecting the others. Woe to you Pharisees! For you love to have the seat of honour in the synagogues and to be greeted with respect in the market-places. Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it.’

One of the lawyers answered him, ‘Teacher, when you say these things, you insult us too.’ And he said, ‘Woe also to you lawyers! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not lift a finger to ease them. Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your ancestors killed. So you are witnesses and approve of the deeds of your ancestors; for they killed them, and you build their tombs. Therefore also the Wisdom of God said, “I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute”, so that this generation may be charged with the blood of all the prophets shed since the foundation of the world, from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation. Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge; you did not enter yourselves, and you hindered those who were entering.’

When he went outside, the scribes and the Pharisees began to be very hostile towards him and to cross-examine him about many things, lying in wait for him, to catch him in something he might say.

A suitable song or chant, or a responsory in this or another form, may follow

Awake, O sleeper, and arise from the dead
AllAnd Christ shall give you light.
You have died and your life is hid with Christ in God.
AllAwake, O sleeper, and arise from the dead.
Set your minds on things that are above,
not on things that are on the earth.
AllAnd Christ shall give you light.
When Christ our life appears you will appear with him in glory.
AllAwake, O sleeper, and arise from the dead,
and Christ shall give you light.

from Colossians 3

Gospel Canticle

The Benedictus (The Song of Zechariah) is normally said, or the Easter Anthems (page 634) may be said

Refrain:

AllYou have raised up for us a mighty Saviour,
born of the house of your servant David.

1Blessed be the Lord the God of Israel, ♦
who has come to his people and set them free.

2He has raised up for us a mighty Saviour, ♦
born of the house of his servant David.

3Through his holy prophets God promised of old ♦
to save us from our enemies,
from the hands of all that hate us,

4To show mercy to our ancestors, ♦
and to remember his holy covenant.

5This was the oath God swore to our father Abraham: ♦
to set us free from the hands of our enemies,

6Free to worship him without fear, ♦
holy and righteous in his sight
all the days of our life.

7And you, child, shall be called the prophet of the Most High, ♦
for you will go before the Lord to prepare his way,

8To give his people knowledge of salvation ♦
by the forgiveness of all their sins.

9In the tender compassion of our God ♦
the dawn from on high shall break upon us,

10To shine on those who dwell in darkness and the shadow of death, ♦
and to guide our feet into the way of peace.

Luke 1.68-79

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

Refrain:

AllYou have raised up for us a mighty Saviour,
born of the house of your servant David.

Prayers

Intercessions are offered
¶ for the day and its tasks
¶ for the world and its needs
¶ for the Church and her life

Prayers may include the following concerns from the cycle on pages 362–363

¶ The universal Church
¶ Bishops, synods and all who lead the Church
¶ The leaders of the nations
¶ The natural world and the resources of the earth
¶ All who are in any kind of need

One of the forms of prayer found on pages 362–371 may be used.

These responses may be used

Lord, in your mercy
hear our prayer

(or)

Lord, hear us.
Lord, graciously hear us.

Silence may be kept.

The Collect of the day is said

Almighty God,
you have made us for yourself,
and our hearts are restless till they find their rest in you:
pour your love into our hearts and draw us to yourself,
and so bring us at last to your heavenly city
where we shall see you face to face;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
AllAmen.

The Lord’s Prayer is said

As our Saviour taught us, so we pray

AllOur Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

(or)

Let us pray with confidence as our Saviour has taught us

AllOur Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

The Conclusion

The Lord bless us, and preserve us from all evil,
and keep us in eternal life.
AllAmen.

Let us bless the Lord. Alleluia, alleluia.
AllThanks be to God. Alleluia, alleluia.

© The Archbishops’ Council of the Church of England, 2000–2005
Official Common Worship apps, books and eBooks are available from Church House Publishing.

The Bible readings (other than the psalms) are from The New Revised Standard Version Anglicized Edition, copyright 1989, 1995 Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Implemented by Simon Kershaw at Crucix.
Implementation copyright © Simon Kershaw, 2002–2021.